Wikipèḍia:Bârung Kopi (Bhâsa)
| Kahwèh - rembhâghân bhâsa atorè topik anyar | ||
|---|---|---|
|
Panta nèka èangghuy mènangka kennengan arembhâk (diskusi) bân malastarè mas'ala sè aghâutan sareng pangangghuyân bhâsa Madhurâ sè saè bân lerres. Bhâsa Madhurâ è Wikipèḍia mostèna ngaghungi èsto ḍâ' pandhuman, èporon'aghi mangangghuy Ejaan Madura Tetap Ucap (EMTU) otabâ èjhâ'ân Revolusi 2012 (R 12) kajhâbhâ Abâ'na aghâdhuwân argumen sè asaèan. Oladhi kèya: | ||
Èmot ḍâ' marèngi labbhât tor tangghâl neng pamongkas lajheng Abâ'na kelabân ngeṭṭik'aghi | ||
Parembhâghân (Diskusi):
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Pengaturan Transliterasi Carakan dan Pegon dalam Artikel Multiscript
[beccè' sombher]"Transliterasi Carakan dan Pegon dari subjek utama artikel tidak diperlukan dalam artikel yang telah menggunakan template {{Multiscript}}. Perlu ditekankan bahwa yang dimaksud di sini adalah transliterasi, bukan bahasa. Sebagai contoh, dalam artikel tentang 'Yèsus' yang mencakup variasi bahasa seperti Yunani: Ἰησοῦς, Iesous, Arab: يسوع/عيسى, dan Ibrani: יֵשׁוּ, meskipun terdapat huruf Arab atau Carakan, huruf tersebut boleh tetap ditampilkan sebab berupa bahasa bukan transliterasi. Kedua transliterasi tambahan ini dapat dianggap tidak efektif dikarenakan fungsi template {{Multiscript}} sudah mewakili transliterasi Carakan dan Pegon, serta menyediakan tautan ke versi Carakan dan Pegon yang relevan."
- Cara penulisan artikel yang salah:
- Cara penulisam artikel yang benar:
silahkan berikan argumen dari pendapat saudara dibawah, tentang gagasan diatas yang pasti akan diterapkan. Munajad.MH (kanḍhâ) 3 Jânuwari 2025 14.14 (WIB)
Konsensus Penulisan Sub-Judul Artikel
[beccè' sombher]penggunaan "see also" dalam bahasa Madura yang tepat dan benar perlu di konsensuskan agar tidak bermacam²,begitu pula dengan "notes". Munajad.MH (kanḍhâ) 10 Jânuwari 2025 08.32 (WIB)
Konsensus Kosakata Tabel Template:Weatherbox
[beccè' sombher]Tabel Weatherbox biasa digunakan untuk memaparkan kondisi cuaca pada daerah tertentu, adopsi tabel ini memerlukan translasi ke dalam bahasa Madura, mengharuskan sebuah konsensus, untuk cara penggunaan atau cara kerjanya dapat mengunjungi template:Weatherbox, berikut tampakannya:
Example with |width=auto and |temperature colour=pastel:
TemplateStyles' src attribute must not be empty. Data iklim Pandhârâ Abâng (TLAP)
| |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bulân | Jan | Fèb | Mar | Apr | Mei | Jun | Jul | Agt | Sèp | Okt | Nov | Dès | Tahun |
| Rekor tartèngghi °F | 72.0 | 72.0 | 86.0 | 96.0 | 96.0 | 101.0 | 106.0 | 104.0 | 103.0 | 94.0 | 86.0 | 75.0 | 106.0 |
| Sirka tartèngghi °F | 38.3 | 41.6 | 49.7 | 61.2 | 70.8 | 79.3 | 84.1 | 82.6 | 75.2 | 63.8 | 53.8 | 43.0 | 62.0 |
| Sirka Arèan °F | 32.6 | 35.2 | 42.4 | 53.0 | 62.4 | 71.5 | 76.5 | 75.2 | 68.0 | 56.9 | 47.7 | 37.5 | 55.0 |
| Sirka tarmabâ °F | 26.9 | 28.9 | 35.2 | 44.8 | 54.0 | 63.6 | 68.8 | 67.8 | 60.8 | 50.0 | 41.6 | 32.0 | 48.0 |
| Rekor tarmabâ °F | −12.0 | −15.0 | −3.0 | 12.0 | 32.0 | 44.0 | 50.0 | 50.0 | 39.0 | 28.0 | 15.0 | −13.0 | −15.0 |
| Presipitasi inci | 3.65 | 3.09 | 4.36 | 4.50 | 4.19 | 4.41 | 4.60 | 4.44 | 4.28 | 4.40 | 4.02 | 4.00 | 49,94 |
| Lompayan ojhân inci | 3.65 | 3.09 | 4.36 | 4.50 | 4.19 | 4.41 | 4.60 | 4.44 | 4.28 | 4.40 | 4.02 | 4.00 | 49,94 |
| Lompayan salju inci | 7.0 | 7.2 | 6.9 | 0.6 | trace | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | trace | 0.3 | 4.8 | — |
| Humidex | 22.2 | 22.2 | 30.0 | 35.6 | 35.6 | 38.3 | 41.1 | 40.0 | 39.4 | 34.4 | 30.0 | 23.9 | 41.1 |
| Rekor tartèngghi °C | 22.2 | 22.2 | 30 | 35.6 | 35.6 | 38.3 | 41.1 | 40 | 39.4 | 34.4 | 30 | 23.9 | 41.1 |
| Sirka tartèngghi °C | 3.5 | 5.3 | 9.8 | 16.2 | 21.6 | 26.3 | 28.9 | 28.1 | 24 | 17.7 | 12.1 | 6.1 | 16.7 |
| Sirka Arèan °C | 0.3 | 1.8 | 5.8 | 11.7 | 16.9 | 21.9 | 24.7 | 24 | 20 | 13.8 | 8.7 | 3.1 | 12.8 |
| Sirka tarmabâ °C | −2.8 | −1.7 | 1.8 | 7.1 | 12.2 | 17.6 | 20.4 | 19.9 | 16 | 10 | 5.3 | 0 | 8.9 |
| Rekor tarmabâ °C | −24.4 | −26.1 | −19.4 | −11.1 | 0 | 6.7 | 10 | 10 | 3.9 | −2.2 | −9.4 | −25 | −26.1 |
| Kesejukan angèn | −24.4 | −26.1 | −19.4 | −11.1 | 0.0 | 6.7 | 10.0 | 10.0 | 3.9 | −2.2 | −9.4 | −25.0 | −26.1 |
| Presipitasi mm | 92.7 | 78.5 | 110.7 | 114.3 | 106.4 | 112 | 116.8 | 112.8 | 108.7 | 111.8 | 102.1 | 101.6 | 1.268,5 |
| Lompayan ojhân mm | 92.7 | 78.5 | 110.7 | 114.3 | 106.4 | 112 | 116.8 | 112.8 | 108.7 | 111.8 | 102.1 | 101.6 | 1.268,5 |
| Lompayan salju cm | 17.8 | 18.3 | 17.5 | 1.5 | — | 0 | 0 | 0 | 0 | — | 0.8 | 12.2 | — |
| Sirka arè ojhân otabâ asalju | 10.4 | 9.2 | 10.9 | 11.5 | 11.1 | 11.2 | 10.4 | 9.5 | 8.7 | 8.9 | 9.6 | 10.6 | 122.0 |
| Sirka arè ojhân | 6.4 | 6.4 | 9.1 | 11.2 | 11.1 | 11.2 | 10.4 | 9.5 | 8.7 | 8.9 | 9.4 | 8.3 | 110.6 |
| Sirka arè asalju | 4.0 | 2.8 | 1.8 | 0.3 | trace | trace | trace | trace | trace | trace | 0.2 | 2.3 | 11.4 |
| % katemmesan | 61.5 | 60.2 | 58.3 | 55.3 | 62.7 | 65.2 | 64.2 | 66.0 | 67.8 | 65.6 | 64.6 | 64.1 | 63.0 |
| Sirka sonarra arè Bulânan | 162.7 | 163.1 | 212.5 | 225.6 | 256.6 | 257.3 | 268.2 | 268.2 | 219.3 | 211.2 | 151.0 | 139.0 | 2.534,7 |
| Sirka sonarra arè Arèan | 5.2 | 5.8 | 6.9 | 7.5 | 8.3 | 8.6 | 8.7 | 8.7 | 7.3 | 6.8 | 5.0 | 4.5 | 6.9 |
| mènangan sonarra arè (persen) | 54 | 55 | 57 | 57 | 57 | 57 | 59 | 63 | 59 | 61 | 51 | 48 | 57 |
| Sumber #1: Department of Weather and Environment[1] | |||||||||||||
| Sumber #2: The Local Newspaper[2] | |||||||||||||
TemplateStyles' src attribute must not be empty. Data iklim Pandhârâ Abâng (TLAP)
| |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bulân | Jan | Fèb | Mar | Apr | Mei | Jun | Jul | Agt | Sèp | Okt | Nov | Dès | Tahun |
| Rekor tartèngghi °F | 72.0 | 72.0 | 86.0 | 96.0 | 96.0 | 101.0 | 106.0 | 104.0 | 103.0 | 94.0 | 86.0 | 75.0 | 106.0 |
| Sirka tartèngghi °F | 38.3 | 41.6 | 49.7 | 61.2 | 70.8 | 79.3 | 84.1 | 82.6 | 75.2 | 63.8 | 53.8 | 43.0 | 62.0 |
| Sirka Arèan °F | 32.6 | 35.2 | 42.4 | 53.0 | 62.4 | 71.5 | 76.5 | 75.2 | 68.0 | 56.9 | 47.7 | 37.5 | 55.0 |
| Sirka tarmabâ °F | 26.9 | 28.9 | 35.2 | 44.8 | 54.0 | 63.6 | 68.8 | 67.8 | 60.8 | 50.0 | 41.6 | 32.0 | 48.0 |
| Rekor tarmabâ °F | −12.0 | −15.0 | −3.0 | 12.0 | 32.0 | 44.0 | 50.0 | 50.0 | 39.0 | 28.0 | 15.0 | −13.0 | −15.0 |
| Presipitasi inci | 3.65 | 3.09 | 4.36 | 4.50 | 4.19 | 4.41 | 4.60 | 4.44 | 4.28 | 4.40 | 4.02 | 4.00 | 49,94 |
| Lompayan ojhân inci | 3.65 | 3.09 | 4.36 | 4.50 | 4.19 | 4.41 | 4.60 | 4.44 | 4.28 | 4.40 | 4.02 | 4.00 | 49,94 |
| Lompayan salju inci | 7.0 | 7.2 | 6.9 | 0.6 | trace | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | trace | 0.3 | 4.8 | — |
| Humidex | 22.2 | 22.2 | 30.0 | 35.6 | 35.6 | 38.3 | 41.1 | 40.0 | 39.4 | 34.4 | 30.0 | 23.9 | 41.1 |
| Rekor tartèngghi °C | 22.2 | 22.2 | 30 | 35.6 | 35.6 | 38.3 | 41.1 | 40 | 39.4 | 34.4 | 30 | 23.9 | 41.1 |
| Sirka tartèngghi °C | 3.5 | 5.3 | 9.8 | 16.2 | 21.6 | 26.3 | 28.9 | 28.1 | 24 | 17.7 | 12.1 | 6.1 | 16.7 |
| Sirka Arèan °C | 0.3 | 1.8 | 5.8 | 11.7 | 16.9 | 21.9 | 24.7 | 24 | 20 | 13.8 | 8.7 | 3.1 | 12.8 |
| Sirka tarmabâ °C | −2.8 | −1.7 | 1.8 | 7.1 | 12.2 | 17.6 | 20.4 | 19.9 | 16 | 10 | 5.3 | 0 | 8.9 |
| Rekor tarmabâ °C | −24.4 | −26.1 | −19.4 | −11.1 | 0 | 6.7 | 10 | 10 | 3.9 | −2.2 | −9.4 | −25 | −26.1 |
| Kesejukan angèn | −24.4 | −26.1 | −19.4 | −11.1 | 0.0 | 6.7 | 10.0 | 10.0 | 3.9 | −2.2 | −9.4 | −25.0 | −26.1 |
| Presipitasi mm | 92.7 | 78.5 | 110.7 | 114.3 | 106.4 | 112 | 116.8 | 112.8 | 108.7 | 111.8 | 102.1 | 101.6 | 1.268,5 |
| Lompayan ojhân mm | 92.7 | 78.5 | 110.7 | 114.3 | 106.4 | 112 | 116.8 | 112.8 | 108.7 | 111.8 | 102.1 | 101.6 | 1.268,5 |
| Lompayan salju cm | 17.8 | 18.3 | 17.5 | 1.5 | — | 0 | 0 | 0 | 0 | — | 0.8 | 12.2 | — |
| Sirka arè ojhân otabâ asalju | 10.4 | 9.2 | 10.9 | 11.5 | 11.1 | 11.2 | 10.4 | 9.5 | 8.7 | 8.9 | 9.6 | 10.6 | 122.0 |
| Sirka arè ojhân | 6.4 | 6.4 | 9.1 | 11.2 | 11.1 | 11.2 | 10.4 | 9.5 | 8.7 | 8.9 | 9.4 | 8.3 | 110.6 |
| Sirka arè asalju | 4.0 | 2.8 | 1.8 | 0.3 | trace | trace | trace | trace | trace | trace | 0.2 | 2.3 | 11.4 |
| % katemmesan | 61.5 | 60.2 | 58.3 | 55.3 | 62.7 | 65.2 | 64.2 | 66.0 | 67.8 | 65.6 | 64.6 | 64.1 | 63.0 |
| Sirka sonarra arè Bulânan | 162.7 | 163.1 | 212.5 | 225.6 | 256.6 | 257.3 | 268.2 | 268.2 | 219.3 | 211.2 | 151.0 | 139.0 | 2.534,7 |
| Sirka sonarra arè Arèan | 5.2 | 5.8 | 6.9 | 7.5 | 8.3 | 8.6 | 8.7 | 8.7 | 7.3 | 6.8 | 5.0 | 4.5 | 6.9 |
| mènangan sonarra arè (persen) | 54 | 55 | 57 | 57 | 57 | 57 | 59 | 63 | 59 | 61 | 51 | 48 | 57 |
| Sumber #1: Department of Weather and Environment[1] | |||||||||||||
| Sumber #2: The Local Newspaper[2] | |||||||||||||
Munajad.MH (kanḍhâ) 15 Jânuwari 2025 16.24 (WIB)
Template Sinonim Untuk Mewadahi Dialek
[beccè' sombher]Template berikut ini kemungkinan masuk kriteria prioritas utama Wikipedia Madura: Cèṭa'an:Larca'2/sandbox, sembari saya mencari bantuan diluar wikipedia, mungkin teman² dapat memperbaikinya. Munajad.MH (kanḍhâ) 16 Jânuwari 2025 13.34 (WIB)
Tujuan Utama Revitalisasi dan Pengembangan Bahasa Madura di Wikipedia
[beccè' sombher]Kelanjutan dari diskusi di Bârung kopi> cita-cita utama Wikipedia dalam bidang bahasa harusnya adalah terbentuknya linguafranca yang mewadahi berbagai dialek masyarakat Madura raya dengan tetap menyediakan tabel sinonim di setiap artikelnya.
Konsensus itu, tak serta merta langsung keputusan, ada diskusi sebelum itu, kalau diskusi belum ada gimana bisa konsensus, konsensus itu artinya berbagi ide untuk memutuskan sesuatu, kenapa teman² takut untuk berbagi ide sederhana? Saya terus terang saja . Munajad.MH (kanḍhâ) 17 Jânuwari 2025 19.11 (WIB)
Penerjemahan template Setan (Template:...needed)
[beccè' sombher]Barusan saya berhadapan dengan Template:Pronunciation needed, maka saya berfikir bahwa semua template "needed"/"dibutuhkan" perlu diterjemahkan, apakah need disini diterjemahkan menjadi ¹parlo, ataukah ²bhuto, ³kodhu. Template seperti ini saya sebut Setan karena di idwiki ini digunakan erat oleh kelompok penyunting yang disebut "Setan (Wikisetan)" . Munajad.MH (kanḍhâ) 27 Jânuwari 2025 15.51 (WIB)
Menerjemahkan "R from"
[beccè' sombher]Teman², saya ingin menerjemahkan template ini, karena sangat penting ketika ada yang mau mengalihkan (membuat redirect), sebelum saya menerjemahkan, mungkin ada saran dari teman², "R from" itu singkatan dari "Redirect from..." (pengalihan dari...), saya telah mengusulkan 1 bulan lalu bahwa redirect akan diterjemahkan menjadi "Patar" = Pindah/Alih, Pamataran = pengalihan.
Munajad.MH (kanḍhâ) 31 Jânuwari 2025 20.46 (WIB)
Penggunaan kosakata
[beccè' sombher]Sebatas usulan, memerlukan pendapat.
【Politik dan administrasi】
- tapsèla = peradaban
dhipatè = bupati
- dhâto (padanan kata datuk di sumatera dan raja-raja selain kebudayaan jawa dan Madura)
- rato (saya sering memakai hanya untuk kebudayaan yang berhubungan dengan jawa dan madura, termasuk bali)
- pernata/pernatan = Pemerintahan/pemerintah
- judhâneghârâ = ¹Undang-undang dasar (hukum negara), ²undang-undang
- èkan = kesatuan
- panambhâghân = pusat
- bibara = luas tempat
- anjungan = Ketinggian tempat
- arongan = apakah maknanya:¹kedalaman laut, atukah ²laut dalam?
- angghânè/angkenè = akui
- anglat = klaim
- sentang = bentang
- nato, nokta = titik
- Pocara = upacara
- Perdhi = didik
- Pamerdhi (perdhi)= Pendidikan
【Kebahasaan】
- pronounciation > ¹palafalan, ²pangoca'an
- pèyarsa = Definisi
- pramasastra = Ilmu tata bahasa,
- panotor > ¹pa-mèsel, ²pang-andhika,
- korsa’ = kontras,
- bâlângko = blanko (kondisi dimana sesuatu belum ditulis atau belum diisi
- amoktè = merayakan
- legenda = babad
【Suhu】
Bulla’ = Panas?, ongkep = rasa panas?,
Akan terus ditambahkan apabila ingat.Munajad.MH (kanḍhâ) 4 Fèbruwari 2025 01.16 (WIB)