Ramadhan K.H.
Ramadhan K.H. otabâ nyamah ghenna'na Ramadan Karta Hadimadja (lahèr è Bandung, 16 Maret 1927 – wafat è Cape Town, Afrika Lao', 16 Maret 2006 pada umur 79 tahun) panèka sala sèttong sastrawan bân panolès Indonèsia.
Jâ-karjâ
[beccè' | beccè' sombher]Karjâ biografi
[beccè' | beccè' sombher]- Kuantar ke Gerbang: kisah cinta kisah cinta Ibu Inggit dengan Bung Karno (1981)
- Gelombang hidupku: Dewi Dja dari Dardanella (1982)
- Soeharto pikiran, ucapan, dan tindakan saya: otobiografi (1988)
- A.E. Kawilarang - untuk Sang Merah Putih: pengalaman, 1942- 1961 (1988)
- Bang Ali demi Jakarta (1966-1977): memoar (1992)
- Hoegeng, polisi idaman dan kenyataan: sebuah autobiografi (ètolès abhâreng Abrar Yusra) (1993)
- Soemitro, mantan Pangkopkamtib: dari Pangdam Mulawarman sampai Pangkopkamtib (1994)
- Gobel, pelopor industri elektronika Indonesia dengan falsafah usaha pohon pisang (1994)
- Sjamaun Gaharu, cuplikan perjuangan di daerah modal: sebuah autobiografi (ètolès abhâreng Hamid Jabbar, Sjamaun Gaharu) (1995)
- D.I. Pandjaitan, pahlawan revolusi gugur dalam seragam kebesaran: biografi (ètolès abhâreng Sugiarta Sriwibawa) (1997)
- Demi bangsa - liku-liku pengabdian Prof. Dr. Midian Sirait: dari guru SR Porsea sampai Guru Besar ITB (ètolès abhâreng Sugiarta Sriwibawa) (1999)
- H. Priyatna Abdurrasyid - dari Cilampeni ke New York: mengikuti hati nurani (2001)
- H. Djaelani Hidajat - dari tukang sortir pos sampai menteri: sebuah otobiografi (ètolès abhâreng Tatang Sumarsono) (2002)
- Pergulatan tanpa henti - Adnan Buyung Nasution (èbhânto tolès abhâreng Ramadan K.H. dan Nina Pane) (2004)
Novèl
[beccè' | beccè' sombher]- Rojan revolusi (1971)
- Kemelut hidup (1977)
- Keluarga Permana (1978)
- Ladang Perminus (1990)
Puisi
[beccè' | beccè' sombher]- Priangan si Djelita: kumpulan sandjak (1956)
- Am Rande des Reisfelds: zweisprachige Anthologie moderner indonesischer Lyrik / herausgegeben von Berthold Damshäuser und Ramadan K.H. aus dem indonesischen übersetzt von Berthold Damshäuser = Pinggir sawah: antologi dwibahasa puisi Indonesia modern / disunting bersama dengan Berthold Damshäuser, diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman sareng Berthold Damshäuser (1990)
- Gebt mir Indonesien zurück! - Anthologie moderner indonesischer Lyrik / herausgegeben von Berthold Damshäuser und Ramadan K.H.; aus dem Indonesischen übersetzt von Berthold Damshäuser, mit einem Vorwort von Berthold Damshäuser (1994)
- Jakarta & Berlin dalam cermin puisi: antologi dwibahasa dengan puisi mengenai Jakarta dan Berlin (2002)
- Antologie Bilingue de la Poesie Indonesienne Contemporaine: antologi puisi dwibahasa Indonesia-Perancis (..)
Alih bhâsa
[beccè' | beccè' sombher]- Yerma: drama tragis dalam tiga babak dan enam adegan oleh Federico García Lorca (1956)
- Romansa Kaum Gitana oleh Federico García Lorca (1973)
- Rumah Bernarda Alba oleh Federico García Lorca (1957)
Èn-laèn
[beccè' | beccè' sombher]- Bola Kerandjang - liputan Olimpiade Helsinki (1952)
- Syair Himne Asian Games Jakarta (1963)
- Menguak duniaku - kisah sejati kelainan seksual (ètolès abhâreng R. Prie Prawirakusumah) (1988)
- Amatan para ahli Jerman tentang Indonesia, èsontèng abhâreng Berthold Damshäuser (1992)
- Rantau dan renungan: budayawan Indonesia tentang pengalamannya di Perancis (1992)
- Transmigrasi: harapan dan tantangan (1993)
- Dari monopoli menuju kompetisi: 50 tahun telekomunikasi Indonesia sejarah dan kiat manajemen Telkom (ètolès abhâreng Sugiarta Sriwibawa, Abrar Yusra) (1994)
- Mochtar Lubis bicara lurus: menjawab pertanyaan wartawan (1995)
- Pers bertanya, Bang Ali menjawab (1995)
- Rantau dan Renungan I: budayawan Indonesia tentang pengalamannya di Perancis (èsontèng abhâreng Jean Couteau, Henri Chambert-Loir) (1999)
- Kita banyak berdusta - wawancara pers dan tulisan Laksamana Sukardi (èsontèng abhâreng Endo Senggono) (2000)
- Peran historis Kosgoro (ètolès abhâreng Sugiarta Sriwibawa) (2000)