Iḍiom

Serradhân atopik umum ka`ḍinto èngghi panèka sabâgiyân rintisan. Abâ`na kèngèng abhânto Wikipèḍia kalabân ngembhângaghi.

Iḍiom panèka ongkapan otabâ oca' sè khas sè ta' bisa èjhârbâ'aghi sareng akal otabâ bhâsa, namong nambai ka'asrèyan, pesona, bân daya tarèk bhâsa. ^[1] Iḍiom bisa aropa frasa otabâ okara sè anḍi' artè hosos otabâ artè anyar ḍâri oca'-oca' ḍhâsar sè ngebây. Bânnya' iḍiom sè èghâbây ḍâri kombinasi verba bân preposisi, verba kalabân oca' sifat bân verba kalabân oca' keterangan. Sè penting ḍâri iḍiom bânnè cara èbentu'na, tapè cara èghuna'aghina sè teppa' ḍâlem okara. ^[1]

Pangangghuyâ iḍiom panèka èlakoni kalabân maksoḍ ka'angghuy nyarèta'aghi sèttong parkara sè ta' langsong ḍâ' orèng sè acaca, namong kalabân nyata'aghi è lowar perkara oca' sè lebbi ghâmpang ècerna bân èpahamè sareng orèng sè ngèḍingaghi ta' kalabân bâḍâ sala paham antara orèng sè acaca bân orèng sè ngèdingaghi. Ḍâri ka'dinto, è ḍâlem iḍiom bâḍâ ungkapan sè tettep aropa'aghi pasangan oca' aḍhat sè ghunana ta' kodhu èpèsa ḍâri oca' sè ètoro'è. Contona èngghi panèka frasa sesuai dengan, ḍâlem tolesan oca’ paneka serreng epangghi namong ngangguy oca’ sesuai ta’ etoro’e oca’ dengan. Saestona, frasa paneka kodu ros-terrosan areng-sareng ḍâlem ban-sabban tolesan sopajâ artè sè ecepta’aghi epahamè sareng sè maca otaba sè mèyarsa. ^[2]

Etimologi

Oca' "iḍiom" asalla ḍâri bhâsa Yunani iḍios, artena khas, mandiri, hosos, otabâ pribadi. ^[3]

Jennis

Bhâsa Inḍonèsia

È ḍâlem bhâsa Inḍonèsia, bâdâ acem-macem cara ka'angghuy ngâlompo'aghi oca' bhâsa. Bâḍâ sè èkelompo'aghi menorot unsur-unsur konstituenna, bân bâdâ jhughân sè èkelompo'aghi menorot pèlèyan oca' sè abhânto.

Macemma Iḍiom Bhâsa Inḍonèsia Èjhâlling Ḍâri Pèlèyan Oca'na

Iḍiom sè aghuna’aghi angghuta bhâḍhân. Contona, "tèngghi atèna," "lengngen lanjheng," bân "ngangkak sokoh."
Iḍiom sè aghuna'aghi bârna. Contona, mejâ ijo, jago mèra, bân dârâ bhiru.
Iḍiom sè aghuna'aghi angka. Contona, mowa ḍuwâ’, soko lèma’, ban abhâḍhân ḍuwâ’.
Iḍiom sè ngangguy nyamana kèbân. Contona, embè' Cèlleng, kabhâr mano', bân lintah ḍhârâ'. ^[4]

Sombher

↑ ^1,0 ^1,1 Lingga, Hotben D. (2007). Advanced English Grammar for TOEFL Preparation (in Indonesia). Depok: Niaga Swadaya. p. 331. ISBN 978-979-24-4821-4.{{cite book}}: CS1 maint: url-status (link)
↑ Pratiwi, Heppy Atma (2018-05-22). "Idioms in the National News Rubric Category of Education on cnnindonesia.com". Pena Literasi (in Inggris). 1 (1): 2. doi:10.24853/pl.1.1.1-16. ISSN 2614-8226. Archived from the original on 2022-07-02. Retrieved 2025-12-26.
↑ Pratiwi, Heppy Atma (2018-05-22). "Idioms in the National News Rubric Category of Education on cnnindonesia.com". Pena Literasi (in Inggris). 1 (1): 2. doi:10.24853/pl.1.1.1-16. ISSN 2614-8226. Archived from the original on 2022-07-02. Retrieved 2025-12-26.
↑ Pratiwi, Heppy Atma (2018-05-22). "Idioms in the National News Rubric Category of Education on cnnindonesia.com". Pena Literasi (in Inggris). 1 (1): 2. doi:10.24853/pl.1.1.1-16. ISSN 2614-8226. Archived from the original on 2022-07-02. Retrieved 2025-12-26.

[:0-1] 1,0 ^1,1 Lingga, Hotben D. (2007). Advanced English Grammar for TOEFL Preparation (in Indonesia). Depok: Niaga Swadaya. p. 331. ISBN 978-979-24-4821-4.{{cite book}}: CS1 maint: url-status (link)

[2] Pratiwi, Heppy Atma (2018-05-22). "Idioms in the National News Rubric Category of Education on cnnindonesia.com". Pena Literasi (in Inggris). 1 (1): 2. doi:10.24853/pl.1.1.1-16. ISSN 2614-8226. Archived from the original on 2022-07-02. Retrieved 2025-12-26.

[3] Pratiwi, Heppy Atma (2018-05-22). "Idioms in the National News Rubric Category of Education on cnnindonesia.com". Pena Literasi (in Inggris). 1 (1): 2. doi:10.24853/pl.1.1.1-16. ISSN 2614-8226. Archived from the original on 2022-07-02. Retrieved 2025-12-26.

[4] Pratiwi, Heppy Atma (2018-05-22). "Idioms in the National News Rubric Category of Education on cnnindonesia.com". Pena Literasi (in Inggris). 1 (1): 2. doi:10.24853/pl.1.1.1-16. ISSN 2614-8226. Archived from the original on 2022-07-02. Retrieved 2025-12-26.

[1]

[2]

[3]

[4]