Lompat ke isi

Cèṭa'an:Kotak info bahasa/Sampel/doc

Tambâ interwiki
Ḍâri Wikipèḍia bhâsa Madhurâ, lombhung pangataowan mardhika

Cèṭa'an:Lihat pula

Tangkapan layar templat
Tangkapan layar templat

Halaman ini berisi dokumentasi mengenai templat turunan yang ditransklusikan secara langsung ke Template:Kotak info bahasa dan secara tidak langsung ke dalam bahasa-bahasa yang mentransklusikan templat Template:Kotak info bahasa. Templat ini diadaptasi dan disempurnakan dari versi di Wikipedia bahasa Prancis ke dalam model Lua. Kotak info ini akan dimasukkan secara otomatis apabila parameter berikut yang ditandai dengan + diisi dengan nilai apapun selain kosong.

Penggunaan

[beccè' sombher]

Sintaks

[beccè' sombher]

Templat ini bertindak berbeda apabila parameter |HAM= diisi dengan nilai berbeda. Apabila parameter tersebut diisi dengan nilai ya, maka parameter tersebut akan mengisi judul, terjemahan, serta memunculkan parameter lain yang hanya muncul apabila parameter HAM diaktifkan.

Parameter |HAM=
ya Nilai lain
Kotak info bahasa/Sampel/doc
Penutur
  • Bawaan
    • Kotak info bahasa/Sampel/doc
    • Kotak info bahasa/Sampel/doc
    Kode bahasa
    ISO 639-3–
     Video yang lain 
    [[File:{{{contoh_berkas}}}|x295px|center]]
    {{{contoh_deskripsi }}}
    Sampel teks
    Pasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia dalam bahasa Kotak info bahasa/Sampel/doc. {{{contoh_cat}}}([{{{pranala_HAM}}} Teks])
    {{{contoh_teks}}}
    Teks tidak ditampilkan dengan benar?
    Kotak info bahasa/Sampel/doc
    Penutur
    • default
      • Kotak info bahasa/Sampel/doc
      • Kotak info bahasa/Sampel/doc
      Kode bahasa
      ISO 639-3–
       Video yang lain 
      [[File:{{{contoh_berkas}}}|x295px|center]]
      {{{contoh_deskripsi}}}
      Sampel teks
      {{{contoh_teks_judul}}} Red X 10N (Napa nèka?)
      {{{contoh_teks}}}
      Teks tidak ditampilkan dengan benar?



      {{Kotak info bahasa 
| pranala_HAM= <!--gunakan situs resmi dari UDHR-->
| HAM=ya <!-- wajib digunakan -->
| extvideo = 
| extlink = <!-- gunakan ID video -->
| contoh_berkas=
| contoh_deskripsi =
| contoh_cat=
| contoh_teks=<!-- Isi dengan teks atau aksara daerah jika memungkinkan -->
|contoh_terjemahan=<!-- Otomatis terisi, tidak dapat diubah -->
|contoh_romanisasi = <!-- Isi dengan romanisasi atau salinan dari UDHR apabila parameter teks telah diisi -->
|contoh_IPA=<!-- Gunakan {{tlx|IPA}} -->
|contoh_suara=
| render = <!-- Otomatis terisi, dapat diubah -->
| contoh_suara_n=}}

      {{Kotak info bahasa
| extvideo = 
| extlink = <!-- gunakan ID video -->
| contoh_berkas =
|contoh_deskripsi= 
| contoh_teks_judul =
| contoh_cat=
| contoh_teks = <!-- Isi dengan contoh teks, apabila teks merupakan pasal 1 dari UDHR, gunakan parameter HAM -->
|contoh_terjemahan = <!-- Isi dengan terjemahan -->
|contoh_romanisasi=<!-- Isi dengan romanisasi -->
|contoh_IPA = <!-- Gunakan {{tlx|IPA}} -->
|contoh_suara=
| render= <!-- Otomatis terisi, dapat diubah -->
| contoh_suara_n= }}

      Parameter

      [beccè' sombher]

      Dalam templat turunan ini, kepala (atau header) dan sub-kepala (atau subheader) akan berubah selaras dengan parameter |famcolor= pada templat utama, yang mengacu pada bagan ini.

      Bârna Background sè tamabi nâng Wikipèḍia ka'angghuy salèsèr bârnana parsanak bhâsa tor pondhuna
      Afroasiatik
      #faecc8      		 Nilo-Sahara?
      gold (#ffd700)      		 Niger–Kongo
      #ffddaa      		 Khoisan (areal)
      goldenrod (#daa520)
      Indo-Eropa
      #c9ffd9      		 Caucasian (areal)
      lightgreen (#90ee90)      		 Uralik
      lime (#00ff00)      		 Dravida
      mediumspringgreen (#00fa9a)      		 Altaic (areal)
      yellowgreen (#9acd32)      		 Paleo-Siberian (areal)
      darkseagreen (#8fbc8f)
      Sino-Tibet
      salmon (#fa8072)      		 Hmong–Mien
      #f2ceee      		 Tai–Kadai
      lavender (#e6e6fA)      		 Austroasia
      lightcoral (#f08080)
      Austronesia
      pink (#ffc0cb)      		 Papuan (areal)
      #fd79da      		 Australian (areal)
      #eba9ee      		 Andamanese (areal)
      #c99fee
      Eskimo–Aleut
      lightcyan (#e0ffff)      		 Algic
      lightskyblue (#87cefa)      		 Uto-Aztek
      #80bfff      		 Na-Dene (and Dene–Yeniseian?)
      #99ddff      		 American (areal)
      #c0dde6
      Kreol/Pijin/Campuran
      tan (#d2b48c)      		 Language isolate
      #dddddd      		 Sign language
      silver (#c0c0c0)      		 Constructed language
      #114057      		 Unclassified
      white (#fffff)
      Miyarsaè jhughânWikipedia:WikiProject Languages
      • Parameter yang harus dicantumkan. adalah sebagai berikut. Parameter dengan tanda + disamping namanya akan menampilkan templat turunan ini ke templat utama apabila nilainya apapun selain kosong.
        • |contoh_teks =+
          Parameter untuk meletakkan teks sampel.
        • |HAM=+
          Parameter argumen, hanya dapat diisi dengan ya dan peka terhadap kapitalisasi (sb. Ya, yA, YA, dan ya merupakan nilai yang berbeda)
          • Apabila diset menjadi ya, parameter ini akan dengan otomatis mengisi parameter |contoh_teks_judul= dan |contoh_terjemahan= secara otomatis, serta mengaktifkan parameter |pranala_HAM= sehingga dapat diisi. (Lihat kotak info)
            Kotak sampel
            Penutur
            • Bawaan
              • Kotak sampel
              • Kotak sampel
              Kode bahasa
              ISO 639-3–



        Contoh penggunaan

        [beccè' sombher]

        Contoh 1: Bahasa Bali

        [beccè' sombher]
        Bahasa Bali
        Bhāṣā Bali
        ᬪᬵᬱᬵᬩᬮᬶ
        Dituturkan diIndonesia
        WilayahBali, Jawa Timur, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara Timur,
        EtnisBali
        Penutur
        		(3,3 juta per 2000)
          • Bahasa Bali
          Dialek
          Alfabet Latin, aksara Bali
          Status resmi
          Diatur olehBalai Bahasa Provinsi Bali
          Kode bahasa
          ISO 639-2ban
          ISO 639-3ban
          Lokasi penuturan
             Bahasa Bali merupakan bahasa pertama maupun bahasa mayoritas
             Bahasa Bali merupakan bahasa minoritas
             Bahasa Bali dituturkan dalam jumlah sedikit dan hanya berupa bahasa kedua
          Penuturan bahasa Bali di Lombok bersama dengan bahasa Sasak
           Portal Bahasa
          L • B • PW   
          Sunting kotak info  +  Info templat



          {{Infobox Bahasa
<!-- Parameter dibawah merupakan bagian dari Template:Kotak info bahasa -->
|name=Bahasa Bali
|nativename = Bhāṣā Bali<br>{{script|bali|ᬪᬵᬱᬵᬩᬮᬶ}}
|states=[[bahasa di Indonesia|Indonesia]]
|region=[[Bali]], [[Jawa Timur]], [[Nusa Tenggara Barat]], [[Nusa Tenggara Timur]], 
|ethnicity=[[Suku Bali|Bali]]
|speakers=3,3 juta
|date=2000
|familycolor=Austronesia
|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
|fam3=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Barat|Melayu-Polinesia Barat]]
|fam4=[[Rumpun bahasa Bali-Sasak-Sumbawa|Bali-Sasak-Sumbawa]]
|dia1=[[Bahasa Bali Dataran Rendah|Dataran Rendah]]
|dia2=[[Bahasa Bali Dataran Tinggi|Dataran Tinggi]]
|dia3=[[Bahasa Bali Nusa Penida|Nusa Penida]]
|script=[[Alfabet Latin]], [[aksara Bali]]
|agency=Balai Bahasa Provinsi Bali
|iso2=ban|iso3=ban

|map=File:Balinese language distribution.svg
|mapcaption={{Legend | #fbc6ad | Bahasa Bali merupakan [[bahasa ibu|bahasa pertama]] maupun bahasa mayoritas}}
{{Legend | #ffdecf | Bahasa Bali merupakan bahasa minoritas }}
{{Legend | #ffefe8 | Bahasa Bali dituturkan dalam jumlah sedikit dan hanya berupa [[bahasa kedua]]}}
|map2=File:Peta bahasa di Lombok.png
|mapcaption2=Penuturan bahasa Bali di Lombok bersama dengan [[bahasa Sasak]]
<!-- Parameter diatas merupakan bagian dari Template:Kotak info bahasa -->
<!-- Hanya digunakan untuk berkas video saja -->
|contoh_berkas=WIKITONGUES - Ni Luh speaking Balinese.webm
|contoh_deskripsi=Seorang wanita berbicara menggunakan bahasa Bali
<!-- Parameter HAM mulai dari sini -->
|HAM=ya
|contoh_teks=<div style="line-height:2;">{{lang|ban|ᬲᬫᬶ ᬫᬦᬸᬲᬦᬾ ᬲᬦᬾ ᬜ᭄ᬭᬸᬯᬤᬶ ᬯᬦ᭄ᬢᬄ ᬫᬭ᭄ᬤᬾᬓ ᬢᬸᬃ ᬫᬤᬸᬯᬾ ᬓᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬳᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬲᬦᬾ ᬧᬢᭂᬄ᭟ᬲᬫᬶ ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬳᬶᬦ᭄ᬧᬧᬶᬦᭂᬄ ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬢᬸᬃ ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬧᬟ ᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭ ᬫᭂᬮᬭᬧᬦ᭄ᬲᭂᬫᬗᬢ᭄ᬧᬓᬸᬮᬯᬭ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞}}</div>
|contoh_romanisasi=Sami manusane sane nyruwadi wantah merdeka tur maduwe kautamaan lan hak-hak sane pateh. Sami kalugrain papineh lan idep tur mangdane pada masawitra melarapan semangat pakulawargaan.
|contoh_suara=Universal Declaration of Human Rights - bal - brc - Art1.ogg
|pranala_HAM=https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/balinese
}}

          Contoh 2: Bahasa Inggris Kuno

          [beccè' sombher]
          Inggris Kuno
          Ænglisċ, Englisċ, Anglisċ
          Anglo-Saxon
          Old English
          Perincian halaman pertama manuskrip Beowulf, menunjukkan kata "ofer hron rade", yang diterjemahkan sebagai "over the whale's road (sea)". Ini ialah contoh gambar gaya bahasa Inggris Kuno, kenning.
          PengucapanCèṭa'an:IPA-ang
          WilayahInggris (kecuali barat daya dan barat laut yang ekstrem), selatan dan timur Skotlandia, dan pinggiran timur Wales modern.
          EraSebagian besar berkembang menjadi bahasa Inggris Pertengahan dan Skotlandia Awal pada abad ke-13
            • Inggris Kuno
            Dialek
            Alfabet Rune, kemudian Latin (alfabet Inggris Kuno).
            Kode bahasa
            ISO 639-2ang
            ISO 639-3ang
            ISO 639-5
            ISO 639-6ango
            Glottologolde1238[1]
            Informasi penggunaan templat
            Status pemertahanan
            Terancam
            CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)
            SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)
            DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)
            VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)
            Aman
            NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)
            ICHEL Red Book: Extinct

            Inggris Kuno diklasifikasikan sebagai bahasa yang telah punah (EX) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan

            Referensi: [2][3]
            Artikel arèya abirasah simbol fonetik IPA. Ta' bi' bhântowan render sè beccè', ngara Dhika èpatao sa tora tanya, kota', otabâ simbol laèn, bennè karakter Unicode. Mènangka partèla simbol IPA, tèngghui Bhântowan:IPA.
             Portal Bahasa
            L • B • PW   
            Sunting kotak info  +  Info templat



            {{infobox language
| name = Inggris Kuno
| image = Beowulf.Kenning.jpg
| imagecaption = Perincian halaman pertama manuskrip ''[[Beowulf]]'', menunjukkan kata ''"ofer hron rade"'', yang diterjemahkan sebagai "over the whale's road (sea)". Ini ialah contoh gambar gaya bahasa Inggris Kuno, [[kenning]].
| nativename = Ænglisċ, Englisċ, Anglisċ
| altname = Anglo-Saxon<br>Old English
| pronunciation = {{IPA-ang|ˈæŋɡliʃ|}}
| region = [[Inggris]] (kecuali barat daya dan barat laut yang ekstrem), selatan dan timur [[Skotlandia]], dan pinggiran timur [[Wales]] modern.
| era = Sebagian besar berkembang menjadi [[bahasa Inggris Pertengahan]] dan [[bahasa Skotlandia Awal|Skotlandia Awal]] pada abad ke-13
| familycolor = Indo-Eropa
| fam2 = [[rumpun bahasa Jermanik|Jermanik]]
| fam3 = [[rumpun bahasa Jermanik Barat|Jermanik Barat]]
| fam4 = [[rumpun bahasa Ingvaeonik|Ingvaeonik]]
| fam5 = [[rumpun bahasa Anglo-Frisia|Anglo-Frisia]]
| fam6 = [[rumpun bahasa Anglik|Anglik]]
| script = [[Alfabet Rune]], kemudian [[alfabet Latin|Latin]] ([[alfabet Latin Inggris Kuno|alfabet Inggris Kuno]]).
| iso2 = ang
| iso3 = ang
| iso6 = ango
| glotto = olde1238
| glottorefname = Inggris Kuno (ca. 450-1100)
| dia1 = [[dialek Kentish (Inggris Kuno)|Kentish]]
| dia2 = [[dialek Mercian|Mercian]]
| dia3 = [[bahasa Inggris Kuno Utara Laut|Utara Laut]]
| dia4 = [[dialek Saxon Barat|Saxon Barat]]
| notice = IPA
}}

            TemplateData

            [beccè' sombher]
            1. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Inggris Kuno (ca. 450-1100)". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
            2. ↑ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (in bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Archived from the original on 29 April 2022. Retrieved 26 Juni 2011. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help); line feed character in |language= at position 34 (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
            3. ↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (in Inggris). UNESCO. 2010. Archived from the original (PDF) on 31 Mei 2022. Retrieved 31 Mei 2022. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= and |archive-date= (help)
            Èpondhut ḍâri "https://mad.wikipedia.org/w/index.php?title=Cèṭa%27an:Kotak_info_bahasa/Sampel/doc&oldid=38031"