Bhâsa Pecok

Bhâsa Pecok iyâ arèya bhâsa kreol sè èkoca'aghi sareng orèng Eropa-indonesia (hosossa Inḍo ). Bhâsa panèka èghuna'aghi è bânnya' orèng è abaḍ ka-19 bân parèng partama abaḍ ka-20 è Hindia Bâlândhâ, bân saterrossa noro' èkennal kantos ahèr abaḍ ka-20. È Inḍonèsia, panotor kabânnya'an oḍi' è Jhâbâ è jhâman lambâ', ka'ḍinto bhâsa Inḍonèsia bhâsa Pècok ampon bânnya' pangaro ḍâri bhâsa Jhâbâ bân Bhâsa Betawi. Bhâsa Pècok ghi' èghuna'aghi sareng kalompo' generasi towa ḍâri orèng Eropa-Inḍonèsia è Bâlândhâ. Bhâsa panèka ampon pona è Inḍonèsia, namong kadhâḍdhiyân bisa èdhingghâlaghi è drama-drama sè maènga' revolusi Kamardhika'an mènangka bhâsa sè èghuna'aghi sareng prajurit Bâlândhâ.

Oca' Bhâsa

Istila Pècok dhibi' saongghuna asalla ḍâri oca' Jhâbâ ' pècuk ', macem mano' aèng kènè', celleng. Mènorot kaparcajâ'an orèng Jâbâ, mano' Pècuk èangghep mano' sè madhâḍdhi balai polana monyèna aghânḍhu' firasat bâḍâ orèng sè bhâkal matè. Istila panèka èghuna'aghi sareng orèng Eropa ka'angghuy èsebbhut orèng sè acaca, èngghi panèka orèng Inḍo-Eropa, ka'angghuy ngèco' otabâ ngèco' rèng-orèng panèka. 'Je bent een pètjoh': je bent niks, je stelt niet voor (ta' penting); ‘hé pètjoh’ : hé vlegel (nakal), nietsnut (orèng seppè). È jhâman panjhâjhâ'ân, istila kainto jhughân èghuna'aghi è antarana orèng Inḍonèsia ka’angghuy nyebbhut ḍâ’ Inḍo sè asalla ḍâri ghulungan rèndá. Landa Pècuk ‘Indo Jelata’ è masyarakat. Ahèrra, bhâsa sè eghuna’aghi orèng Inḍonèsia ngaollè status pètjoh.

Fonologi

Sistem sowara bhâsa Pècok èghâdhui ḍâri sistem sowara bhâsa Melaju. Artèna, oca' Melaju bân Bâlândhâ aghâdhui soko oca' sè èpanjhâng, konsonan bân vokal lebbi ghâmpang aoba (CVCV); bân konsonan sè saleng noro' (gugus konsonan) lebbi ghâmpang èdhina. È bâbâ panèka aropa'aghi contona 'e' sè èoca'aghi ta' ètekan otabâ konsonan sè èlang.

Konsonan

Pangallèan konsonan

Aspek suprasègmèntal tekkanan oca' bân intonasi è Pècok jhughân cè' paḍâna bân bhâsa Melaju; Pècok anḍi' zinsmelodie (irama okara) sè bhân-sabbhân èbandhingaghi bhâsa Bâlândhâ. Saterrossa, Pècok jhughân ghâdhuwân sebbut konsonan sè bhidhâ ḍâri bhâsa Bâlândhâ. È bâbâ panèka bâḍâ pangallèan sebbhudhân konsonan sè asowara ḍâ’ konsonan sè ta’ asowara è ḍâlem bhâsa Pècok.

Kombinasi konsonan

Ka'angghuy lafal vokal è bhâsa Pècok, kabbhi vokal èsebbhut nasal. Monyèna sè panjhâghân bân totop èkoca'aghi tabukka' otabâ lebâr. Monyèna sè panjhâghân serrèng èatoraghi talebât pènḍâ' bân monyèna sè pènḍâ' èpadhâḍdhi panjhâghân, otabâ orèng sè acaca bhâsa-bhâsa panèka aoba monyèna:

vokal

Ka'angghuy èsebbhut vokal è bhâsa Pècok, kabbhi vokal èsebbhut nasal . Monyèna sè panjhâghân bân totop èkoca'aghi tabukka' otabâ lebâr. Monyèna sè panjhâghân serrèng èatoraghi talebât pènḍâ' bân monyèna sè pènḍâ' èpadhâḍdhi panjhâghân, otabâ orèng sè acaca bhâsa-bhâsa panèka aobâ monyèna