Bhâsa Malaju Deli

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Sumbawa Melayik Melayu Melayu Tengah Melayu Deli; ; ; ; ; ; ; bahasa manusia (id) Austro-Tai (id) Austronesia (id) Melayu-Polinesia (id) Malayik (id) Melayu (id) Bhâsa Malaju Melayu Deli ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Melayu Deli
بهاس ملايو ديلي
Bahasa Melayu Deli بهاس ملايو ديلي
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Medan; Deli Serdang; Serdang Bedagai;
Etnis	Melayu Deli
Penutur
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Sumbawa Melayik Melayu Melayu Tengah Melayu Deli; ; ; ; ; ; ; bahasa manusia (id) Austro-Tai (id) Austronesia (id) Melayu-Polinesia (id) Malayik (id) Melayu (id) Bhâsa Malaju Melayu Deli ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Dialek	Medan Deli Pesisir
Sistem penulisan	Latin; Jawi;
Kode bahasa
ISO 639-3	–
Glottolog	deli1235
Artikel arèya abirasah simbol fonetik IPA. Ta' bi' bhântowan render sè beccè', ngara Dhika èpatao sa tora tanya, kota', otabâ simbol laèn, bennè karakter Unicode. Mènangka partèla simbol IPA, tèngghui Bhântowan:IPA.
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive ]]? Silakan laporkan kesalahan ini .
15.17, Rebbhu, 14 Jânuwari, 2026 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak Wikipèḍia:ProyekWiki Bahasa/Tabel/jumlah halaman artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bhâsa Malaju Deli iyâ arèya logat Bhâsa Malaju sè èghunaaghi è daerah Medan, Deli Serdang, bân Serdang Bedagai. Deli Malaju jhughân èghunaaghi mènangka sarana komunikasi sareng masyarakat Deli Melayu è Percut Sei Tuan bân Tanjung Morawa.^[2] Bhâsa panèka èangghep semma' sareng Bhâsa Malaju Langkat.

Panalitian

Panbârâmpan peneliti awwal bhâsa Malaju Deli panèka orèng Bâlândhâ, è antarana C. Hooykaas è taon 1951.^[3] Namong maskè sanèka, panèlitian panèka ta' èlampaaghi sacara dalèm. Ra-kèra taon 1953, Prof. Dr. Roolvink jhughân abâhas kaunikan bhâsa Melayu Deli, namong bhunten sacara samporna.^[3] Saterrossa, penelitian sè lebbi komprehensif coma èlaksanaaghi è taon 1975-1976 sareng Syahdan Manurung bân Zubeirsyah è Proyek Penelitian Bhâsa Inḍonèsia bân Daèrah, Ḍèsèmber 1975.^[3]

Kosakata

È bâbâ panèka aropaaghi contona kosa kata Deli Malaju bân terjemahanna dâ' bhâsa Inḍonèsia:

Bahasa Melayu Deli	Bahasa Indonesia
Aah	Iya
Abah	Abang (ada talian darah); di keluarga-keluarga tertentu dipergunakan untuk menyebut ayah
Acan	sengaja mengusik atau mengejek
Acap-acap	Setinggi
Aci	Boleh; sah
Acik	Panggilan untuk adik dari orang tua
Acu	Menacungkan sesuatu
Agah	Bercanda (biasanya dengan bayi)
Ageh	Beri
Agham-agham	Ikatan atau pegangan yg asal asalan
Aghi	Kemarin; waktu yang sudah lewat
Aghok	Hasut; provokasi
Agu	Kocok; aduk supaya menyatu
Ajang	Milik; kepunyaan
Ajat	Ingin; hasrat
Ajok	Tiru
Akor	Cocok; harmonis
Alahai	Aduhai (biasanya untuk mengekspresikan kekaguman)
Alak-alak	Remaja usia kira-kira 11—15 tahun
Alang	Sebutan untuk anak ketiga
Aleh	Seandainya; mana tahu
Alip	Permainan kanak-kanak, misalnya alip berondok, alip jongkok, dan lain sebagainya
Alip-alip	Sebutan untuk buku belajar membaca huruf Arab hingga ke Juz Amma
Alu	Kayu penumbuk untuk menumbuk padi
Ambai	Jaring untuk menangkap ikan atau udang yg dipasang di tengah arus air dengan 2 tiang
Ambe	Saya; aku
Ambek	Ambil
Ambek pakan	Ambil hati; menunjukkan seolah empati
Ampan	Terpental karena mengenai sesuatu
Andak	Sebutan untuk anak kelima
Andam	Memotong atau mencukur sedikit rambut mempelai sebelum bersanding; cukur surai
Andong	Nenek
Angah	Sebutan untuk anak kedua
Angek	Panas hati; iri
Anggah	Pamer kekuatan atau kekayaan
Anggau	Makhluk halus sejenis genderuwo
Anggok-anggai	Kondisi mengangguk karena mengantuk; terkantuk
Angleh	Cocok; serasi dalam hal pekerjaan atau kemitraan dalam kerja
Antah	Kulit padi dalam tumpukan beras
Antok	Bentur
Aok	Iya; ya; iyalah
Apam balik	Martabak manis
Api-api	Benalu
Asak	Dorong; desak
Atak	Bagi-bagi
Atog	Atau
Atok	Orang tua dari ayah atau ibu
Awah	Sistem bagi hasil antara pemilik dan petani
Awak	Diri pribadi; diriku; dirimu
Ayak	Serak; buyar
Ayoh	Ayah
Ayong	Tutur anak pertama (sulong; long; yong; iyong)

Sombher

↑ Spoken L1 Language: Central Malay, Glottolog. Diakses tanggal 16 Agustus 2022.
↑ Kata Benda dan Kata Sipat Bahasa Melayu Deli. Muhizar Muchtar, Nurhayati Lubis, Namsyah Hot, Asiah Taty. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta (1993).
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Bahasa Melayu Dialek Deli Medan . Syahdan Manurung dan Zubeirsyah. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa - Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta (1984).

[1] Spoken L1 Language: Central Malay, Glottolog. Diakses tanggal 16 Agustus 2022.

[tatabahasamelayudeli-2] Kata Benda dan Kata Sipat Bahasa Melayu Deli. Muhizar Muchtar, Nurhayati Lubis, Namsyah Hot, Asiah Taty. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta (1993).

[melayudelimedan-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 Bahasa Melayu Dialek Deli Medan . Syahdan Manurung dan Zubeirsyah. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa - Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta (1984).

[1]

[2]

[3]