Bhâsa Madhurâ Songennep
Bhâsa Madhurâ Songennep panèka ḍialèk bhâsa Madhurâ sè èghuna'aghi masyarakat ètnis Madhurâ è Kabupatèn Songennep bân polo-polo tèmor Madhurâ.[1] Ḍialeg panèka cè' semma'en bân bhâsa Situbonḍo sè èghuna'aghi è ḍaèra palèng tèmor Jhâbâ.[2]
Ḍialeg Songennep èghuna'aghi karana acuan stanḍar bhâsa Madhurâ, polana Songennep lambâ' aropa'aghi pusatdhâ karaja'an bân kabhudhâjâ'ân Madhurâ bân èangghep bhâsa sè Palèng alos mon èbhândhingaghi bân ḍialeg laènna.[3]
Sejarah
[beccè' | beccè' sombher]Bhâsa Madhurâ bâḍâ pan-bârâmpan ḍialeg. Nangèng, è antarana ḍialeg - ḍialeg ghâpanèka, ḍialeg Madhurâ Tèmor, èngghi panèka Songennep, èangghep dhâddhi acuan stanḍar mongghu ḍa’ bhâsa Maḍura. Stanḍarisasi panèka ampon bâḍâ molaè jhâman kolonial Bâlândhâ. Saterrossa, Bhâsa Madhurâ Tèmor ( Songennep) anḍi' tingkatan bhâsa sè palèng tèngghi. Contona, tingkatan bhâsa Enggi-Bhunten sè lambâ' dhâḍdhi sarana komunikasi antara ra'yat bân ratona, bân asalla ḍâri Karaton Songennep.[3]
È jhâman kolonial Bâlândhâ, hal ka'ḍinto èpakowat kalabân èpakaloarra Kapotosan Karaja'an (besluit) Bâlândhâ Nomer 44, Pasal 1, tangghâl 21 Sèptèmber 1892, bân Dèkrit Hinḍia Bâlândhâ: Staatblad Hinḍia Bâlândhâ1893, Pasal 6: Bhâsa Madhurâ Tèmor otabâ Bhâsa Sumenèp panèka bhâsa baku.
Kosa kata
[beccè' | beccè' sombher]Kosa kata kakarabâtdhân
[beccè' | beccè' sombher]sapa'ânna bhâsa Madhurâ è Karaton Songennep tamaso' kosa kata kakarabâtdhân è bâbâ panèka.[4]
| Glosa | ḍialek Songennep |
|---|---|
| orang tua | orèng tuwâ |
| kakek | kaè |
| nenek | nyaè |
| buyut | juju’ |
| anak | ana’ |
| cucu | kompoy |
| cicit | pèyo’ |
| piut | karèppèk |
Kosakata bârna
[beccè' | beccè' sombher]Kosa kata bârna è dhâlem bhâsa Madhurâ Songennep umumna aropa’aghi oca’ ka'angghuy noḍdhuaghi bârna dhâsar tor kalimat ka'angghuy noḍdhuaghi bârna toronan. Bârna dhâsar bâḍâ ennem bârna dhâsar kalabân urutdhân hierarkis sè tersirat, bân jhughân tello' bârna sè ta' dhâsar.[5]
| Glosa (warna ḍasar) | ḍialek Songennep |
|---|---|
| ungu | bungo |
| putih | potè |
| merah | mèra |
| kuning | konèng |
| hitam | celleng |
| hijau | bhiru (ḍâun) |
| Glosa (bârna ta'-ḍasar) | ḍialek Songennep |
| cokelat | sokklat |
| biru | bhiru |
| abu-abu | bu-abu |
Ciri khas
[beccè' | beccè' sombher]Bhidhâna lèksikon è bhâsa Songennep èbhândhingaghi bân bhâsa laènna akadhi aghuna’aghi oca’ jâng-ghujângan (teḍung, ngèḍing) bân aoroq (apècet), laèn hal bân è ḍialeg Pamekkasân aghuna’aghi oca’ ḍung-teḍungan (tèḍung) bân apècet (apèlet). Biḍhâna fonologis è ḍâlem ḍialeg Songennep tamaso' aghuna'aghi bhâsa baqariq (bâri') bân ban (bân), manabi ḍialeg Bhângkalan aghânḍhu' bhâsa bariq (bâri') bân biq (bân). Salaèn jâriya, intonasi è dâlem bhâsa Songennep jhughâ tamaso' irama sè èpalanjhâng è buḍinah suku kata akhèr oca'.[6]
Bhâsa Songennep anḍi' kabiyasa'an otabâ ciri malanjang bhâgiyân ahèrra oca', umumma è buḍi oca' sè akherra vokal, akaḍhi ghaneko èsebbhut ghanekoo.
Sombher
[beccè' | beccè' sombher]- ↑ "Wayback Machine" (PDF). repositori.kemdikbud.go.id. Archived (PDF) from the original on 2023-12-08. Retrieved 2026-01-02.
- ↑ "Pengaruh Variasi Dialek Bahasa Madura di Bondowoso dan Situbondo". kumparan (in Indonesia). Retrieved 2026-01-02.
- ↑ 3,0 3,1 "Bahasa Madura Dan Peran Tim Nabara Kabupaten Sumenep". sumenepkab.go.id (in Inggris). Retrieved 2026-01-02.
- ↑ "Badan Bahasa". dapobas.kemdikbud.go.id. Retrieved 2026-01-02.
- ↑ Fadhilah, Nurul (2019). Nama-Nama Warna Dalam Bahasa Madura Di Kabupaten Sumenep: Sebuah Kajian Etnolinguistik (Thesis). S2 Linguistik. Surakarta: Universitas Negeri Sebelas Maret. Diakses tanggal 21 July 2025.
- ↑ Sutoko, dkk (1998). GEOGRAFI DIALEK BAHASA MADURA (PDF). Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.