Lompat ke isi

Bhâsa Embu

Ḍâri Wikipèḍia bhâsa Madhurâ, lombhung pangataowan mardhika
Bahasa Embu
Kiembu
Dituturkan diKenya
WilayahEastern Province, Embu District
EtnisAembu
Penutur
320 (2009 census)[1]
Dialek
Mbeere
Embu proper
Kode bahasa
ISO 639-3ebu
Glottologembu1241[2]
E.52[3]
IETFebu
Informasi penggunaan templat
Status pemertahanan
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL EthnologueC5 Developing
Bhâsa Embu dikategorikan sebagai C5 Developing menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mengalami peningkatan jumlah penutur dari waktu ke waktu
Referensi: [4]
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat



Embu, èkennal jhughân Kîembu, panèka bhâsa bhângo è Kenya. Bhâsa panèka èdhâbuaghi sareng orèng Embu, sè èkennal jhughân mènangka Aembu (sg. Muembu). Penotor bhâsa embu jhughân bisa ètemmoè è ḍistrik / kabhupatèn tatangghâ sareng è perantauan.

Bhâsa panèka akkor sareng bhâsa Kikuyu sareng Kimeru.

Embu ngaghungè ḍuwâ' logat sè èkaonèngè: Mbeere (Mbere, Kimbeere) sareng Embu asli. Penotor asli Embu bisa jhughân mabhidhâaghi penotor ḍâri ḍaèrah sè semma' kalabân Ghunong Kenya, karana rèng-orèng ka'rowa adhâbu kalabân dialek sè kènè' sè sacara lokal èsebbhut kalabân Kiruguru (Kirũgũrũ).

Conto Terjema'an

Conto terjema'an kata ḍâri bhâsa Madhurâ ka bhâsa Kiembu . Catetthân: Aksara sè èghâdhui aksen otabâ tandhâ diakritik ta' ètonjhuaghi è dâlem ḍuwâ' tabel è bâbâ panèka.

Bhâsa Madhurâ Kiembu
Lèsan kanyua
Socca; socca ritho; metho
Sèra; Sèra kiongo; ciongo
Obu' njuiri (sobung jamak)
Bâjhâ igego; magego
Èlat; lat-èlat rurimi; irimi
Pangambhung; pangambhung inyiuru; manyiuru
Panèngalan gutu; matu
Ghulu; le'er ngingo (sobung jama'an)
Asta; asta njara (sobung jama'an)
Gherrungan mumero; mimero
Bhâjem nyondo
Lengngen kivi;ivi
Nyakar ngunyu
Koko; pako ngunyu
Padhâh; tungkai kuguru; maguru
Padhâh kuguru; maguru atau gitende; itende
Mèta itina; matina
perut, lambhung nda, ivu
Padhâ'ârân ikonye
Perro' Mara
Ḍârâ nthakame
Kemmi mathugumo
Tolang; lang-tolang ivindi; mavindi
Kolè' ngothi
Bângbâng; bângbâng ithagu; mathagu
bulu; lu-bulu ivuta; mavuta
Sakolaan cukuru
Grèjâ kanitha
Sodhuk; tanduk ruvia; ivia, mvia
Bunto'; bunto' mukia; mikia
manossa/orèng mundu; andu
Kè'-lakè' mundu murume; andu arume
Binè mutumia; atumia atau mundu muah; andu alias
Lakèh; Sadhâjâ Lakèh muthuri; athuri
na'-kana' mwana; ciana
Asma; ma-nyama riitwa; mariitwa
Langngè' matu/iguru
Malem utuku
Bulân mweri
arè sungai
angèn ruvuvo
Onḍem itu; matu
Ebbhun waktu
Ojhân mbura
Tana nthi
Beddhi muthanga
jalur/jhâlân gacira/njira
Aèng manji atau mai
Aloran songay karunji/runji
Pello nthithina
bukit/ghunong karima/kirima
Roma; roma nyomba
Apoy mwaki
Kaju tono ruku (tongghâl); nguu (jama')
aroko' ndogo
abuh muu
Toḍi'; toḍi' kaviu; tuviu
Talè; talè mukanda; mikanda
Tombhâk itumu; matumu
Perrang mbaara
Kèbân; hèwân nyamu
Dhâghing nyama
Patè' ngui
Ghâjhâ njogu
Embi' mburi
Mano' giconi; ikon
Ra-kora nguru
Olar njoka
Jhoko' nthamaki
Kotoh muthui; mithui
Tellor; tellor itumbi; matumbi
Bhungka; kan-bhungka muti; miti
Kole'en bhungka ikon
  1. Embu di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Embu". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
  4. "Bhâsa Embu". www.ethnologue.com (in Inggris). SIL Ethnologue.