Bhâsa Embu
Embu, èkennal jhughân Kîembu, panèka bhâsa bhângo è Kenya. Bhâsa panèka èdhâbuaghi sareng orèng Embu, sè èkennal jhughân mènangka Aembu (sg. Muembu). Penotor bhâsa embu jhughân bisa ètemmoè è ḍistrik / kabhupatèn tatangghâ sareng è perantauan.
Bhâsa panèka akkor sareng bhâsa Kikuyu sareng Kimeru.
Ḍialèk
[beccè' | beccè' sombher]Embu ngaghungè ḍuwâ' logat sè èkaonèngè: Mbeere (Mbere, Kimbeere) sareng Embu asli. Penotor asli Embu bisa jhughân mabhidhâaghi penotor ḍâri ḍaèrah sè semma' kalabân Ghunong Kenya, karana rèng-orèng ka'rowa adhâbu kalabân dialek sè kènè' sè sacara lokal èsebbhut kalabân Kiruguru (Kirũgũrũ).
Conto Terjema'an
Conto terjema'an kata ḍâri bhâsa Madhurâ ka bhâsa Kiembu . Catetthân: Aksara sè èghâdhui aksen otabâ tandhâ diakritik ta' ètonjhuaghi è dâlem ḍuwâ' tabel è bâbâ panèka.
| Bhâsa Madhurâ | Kiembu |
|---|---|
| Lèsan | kanyua |
| Socca; socca | ritho; metho |
| Sèra; Sèra | kiongo; ciongo |
| Obu' | njuiri (sobung jamak) |
| Bâjhâ | igego; magego |
| Èlat; lat-èlat | rurimi; irimi |
| Pangambhung; pangambhung | inyiuru; manyiuru |
| Panèngalan | gutu; matu |
| Ghulu; le'er | ngingo (sobung jama'an) |
| Asta; asta | njara (sobung jama'an) |
| Gherrungan | mumero; mimero |
| Bhâjem | nyondo |
| Lengngen | kivi;ivi |
| Nyakar | ngunyu |
| Koko; pako | ngunyu |
| Padhâh; tungkai | kuguru; maguru |
| Padhâh | kuguru; maguru atau gitende; itende |
| Mèta | itina; matina |
| perut, lambhung | nda, ivu |
| Padhâ'ârân | ikonye |
| Perro' | Mara |
| Ḍârâ | nthakame |
| Kemmi | mathugumo |
| Tolang; lang-tolang | ivindi; mavindi |
| Kolè' | ngothi |
| Bângbâng; bângbâng | ithagu; mathagu |
| bulu; lu-bulu | ivuta; mavuta |
| Sakolaan | cukuru |
| Grèjâ | kanitha |
| Sodhuk; tanduk | ruvia; ivia, mvia |
| Bunto'; bunto' | mukia; mikia |
| manossa/orèng | mundu; andu |
| Kè'-lakè' | mundu murume; andu arume |
| Binè | mutumia; atumia atau mundu muah; andu alias |
| Lakèh; Sadhâjâ Lakèh | muthuri; athuri |
| na'-kana' | mwana; ciana |
| Asma; ma-nyama | riitwa; mariitwa |
| Langngè' | matu/iguru |
| Malem | utuku |
| Bulân | mweri |
| arè | sungai |
| angèn | ruvuvo |
| Onḍem | itu; matu |
| Ebbhun | waktu |
| Ojhân | mbura |
| Tana | nthi |
| Beddhi | muthanga |
| jalur/jhâlân | gacira/njira |
| Aèng | manji atau mai |
| Aloran songay | karunji/runji |
| Pello | nthithina |
| bukit/ghunong | karima/kirima |
| Roma; roma | nyomba |
| Apoy | mwaki |
| Kaju tono | ruku (tongghâl); nguu (jama') |
| aroko' | ndogo |
| abuh | muu |
| Toḍi'; toḍi' | kaviu; tuviu |
| Talè; talè | mukanda; mikanda |
| Tombhâk | itumu; matumu |
| Perrang | mbaara |
| Kèbân; hèwân | nyamu |
| Dhâghing | nyama |
| Patè' | ngui |
| Ghâjhâ | njogu |
| Embi' | mburi |
| Mano' | giconi; ikon |
| Ra-kora | nguru |
| Olar | njoka |
| Jhoko' | nthamaki |
| Kotoh | muthui; mithui |
| Tellor; tellor | itumbi; matumbi |
| Bhungka; kan-bhungka | muti; miti |
| Kole'en bhungka | ikon |
- ↑ Embu di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Embu". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ↑ Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
- ↑ "Bhâsa Embu". www.ethnologue.com (in Inggris). SIL Ethnologue.
- Halaman dengan argumen ganda di pemanggilan templat
- Halaman dengan label Wikidata belum diterjemahkan
- Artikel sè ngangghuy infobox namung aghâdhui kolom data
- Artikel bahasa dengan tag bahasa IETF
- Pages which use a template in place of a magic word
- Bahasa kategori 5 di Ethnologue
- Artikel bahasa Agustus 2025
- Semua artikel bahasa
- Artikel bahasa yang membutuhkan penilaian
- Artikel Bahasa belum dinilai NA
- Artikel bahasa dengan kotak info bahasa
- Artikel bahasa yang merujuk Ethnologue 18
- CS1 Inggris-language sources (en)